Instructions pour la réalisation d'ornements à bords bruts (dans le cerceau)

Notre site utilise l'IA pour traduire les textes dans d'autres langues, il peut donc y avoir des inexactitudes occasionnelles. Nous vous remercions de votre compréhension

Les décorations à bords bruts réalisées « dans le cerceau » sont presque entièrement confectionnées à l’aide d’une machine à broder. Le devant brodé, le dos uni et la boucle de suspension en ruban sont assemblés par la ligne de couture finale ; il n’est donc pas nécessaire de retourner la décoration par une ouverture ni de la fermer à la main.

Ce tutoriel vous montre la marche à suivre à l’aide du motif « Twelve Drummers Drumming » issu de la collection « 12 Days of Christmas ». La même méthode peut être utilisée pour d’autres décorations à bords bruts réalisées dans le cerceau (ITH) qui comportent une ligne de repérage, une fixation du devant et une couture d’assemblage finale.

Matériel et fournitures

• Motif de broderie dans la taille et le format pris en charge par votre machine
• Gabarit de découpe imprimé fourni avec le motif
• Deux morceaux de feutrine ou d’un autre tissu stable et qui n’effiloche pas
• Stabilisateur déchirableMadeira Cotton Soft 50 — 50 g/m²
• Spray adhésif temporaire Gunold KK 100 (en option)
• Fil à broder pour machine de calibre 40
• Aiguille à broder 75/11
• Ruban étroit en satin ou en gros-grain pour la boucle de suspension
• Ruban de broderie à faible adhérence ou ruban de masquage
• Petits ciseaux bien aiguisés

Le feutre est particulièrement adapté à ce projet car il reste stable pendant la broderie et ses bords coupés ne s'effilochent pas. Le bord final reste visible, ce qui est la caractéristique distinctive d'une décoration à bords bruts.

Matériel et gabarit imprimé pour une décoration de Noël ITH représentant un batteur aux bords bruts

Étape 1 : Imprimez le gabarit de découpe

Imprimez le gabarit de découpe correspondant à la taille de broderie sélectionnée. Utilisez le paramètre d’impression « Taille réelle » ou « 100 % ». Ne sélectionnez pas « Ajuster à la page », « Mettre à l’échelle » ni aucune autre option de redimensionnement automatique.

Mesurez le contour imprimé avant de découper le tissu. Il doit correspondre aux dimensions indiquées pour le fichier de broderie sélectionné.

Étape 2 : Préparez les pièces avant et arrière

Positionnez le gabarit imprimé sur le feutre et maintenez-le provisoirement à l’aide de ruban adhésif à faible adhérence. Découpez soigneusement en suivant la ligne de découpe extérieure.

Gabarit d’ornement imprimé positionné sur du feutre blanc avant la découpe

Découpez deux pièces de tissu identiques : l’une pour le devant brodé et l’autre pour le dos uni. Veillez à ce que les bords soient lisses, car ils resteront visibles sur l’ornement fini.

Deux morceaux de feutre assortis découpés pour le devant et le dos d’une décoration ITH

Étape 3 : Encadrez le stabilisateur

Encadrez une couche de stabilisateur détachable Madeira Cotton Soft 50. Le stabilisateur doit être lisse et tendu de manière uniforme, mais il ne doit pas être étiré ni déformé.

Stabilisateur de broderie déchirable fixé dans un cerceau de broderie mécanique

Fixez le cerceau à la machine et chargez le fichier de broderie complet. Ne chargez pas le gabarit de découpe imprimable en tant que motif de broderie.

Étape 4 : Brodez la ligne de repérage

La première étape programmée brode un contour directement sur le stabilisateur. Cette ligne de repérage indique exactement où la pièce de tissu avant doit être positionnée.

Ligne de repérage brodée sur un stabilisateur déchirable pour une décoration « in-the-hoop »

Une fois la ligne de repérage terminée, retirez le cerceau de la machine sans retirer le stabilisateur du cerceau.

Étape 5 : Positionnez le tissu de devant

Placez l’un des morceaux de feutre préparés à l’intérieur de la ligne de repérage brodée. Si nécessaire, appliquez une très petite quantité de Gunold KK 100 sur le stabilisateur ou fixez le tissu à l’aide de ruban adhésif à faible adhérence à l’extérieur de la zone de broderie.

Vaporisez l’adhésif temporaire à distance de la machine à broder. Appliquez-le avec parcimonie sur le stabilisateur plutôt que directement sur la zone de l’aiguille et du crochet.

Morceau de feutre avant fixé à l’intérieur de la ligne de repérage cousue

Remettez le cerceau sur la machine. Le contour suivant permet de fixer la pièce avant au stabilisateur.

Étape 6 : Brodez le motif décoratif

Poursuivez la broderie du motif en respectant l'ordre des couleurs programmé. Les éléments décoratifs et le personnage principal sont brodés sur la pièce avant l'ajout du support arrière.

Motif représentant un batteur en cours de broderie sur le devant d’une décoration de Noël ITH

N’utilisez pas le tri automatique des couleurs. Les couleurs répétées peuvent broder des détails supérieurs distincts et doivent rester à leurs positions programmées.

Arrêtez la machine lorsque toute la broderie décorative est terminée et avant que le contour d’assemblage final ne commence. Le devant de la décoration de Noël devrait désormais être entièrement brodé.

Verso de la broderie décorative terminée avant l’ajout du dos de la décoration

Étape 7 : Préparer la boucle de suspension

Coupez un morceau de ruban étroit d’environ 15 à 20 cm (6 à 8 pouces) de long. Pliez-le en deux pour former une boucle, en veillant à ce que les deux extrémités non finies soient alignées.

Centrez le ruban en haut de la pièce de tissu arrière. La boucle doit dépasser du bord supérieur, tandis que les deux extrémités non finies restent à l'intérieur de la décoration. Fixez provisoirement les extrémités à l'aide de ruban adhésif à faible adhérence.

Boucle de ruban rouge fixée avec du ruban adhésif sur la pièce de feutre au dos d’une décoration de Noël

Veillez à ce que le ruban adhésif ne se trouve pas sur le tracé de la couture finale. Assurez-vous que seules les deux extrémités du ruban traversent la couture supérieure et que la boucle elle-même ne puisse pas se déplacer sous le pied-de-biche.

Étape 8 : Ajoutez la pièce arrière

Retirez le cerceau de la machine sans décrocher le stabilisateur. Retournez le cerceau de manière à ce que l’envers soit tourné vers le haut.

Positionnez la pièce arrière préparée directement derrière la face avant brodée, en alignant ses bords sur le contour de placement. La boucle de ruban doit dépasser au-dessus de la décoration. Fixez la pièce arrière et le ruban à l’aide de ruban adhésif à faible adhérence.

Pièce de feutre arrière et boucle de ruban positionnées derrière le cerceau à broder

Vérifiez soigneusement l’avant et l’arrière du cerceau. Aucun ruban adhésif, ruban lâche ou excédent de tissu ne doit recouvrir le tracé de couture final.

Étape 9 : Cousez la couture d’assemblage finale

Comme l’arrière de la décoration restera visible, enroulez une canette avec du fil assorti au fil supérieur final. Cela permet d’obtenir une finition plus soignée et plus professionnelle des deux côtés.

Remettez le cerceau sur la machine et brodez le contour final. Cette couture assemble le devant brodé, les extrémités du ruban et le dos pour former une décoration finie.

Couture d’assemblage finale reliant les couches d’une décoration ITH à bords bruts

Surveillez la zone du ruban lorsque la couture finale s'approche du haut de la décoration. Les deux extrémités doivent être solidement prises, tandis que la boucle de suspension reste bien à l'écart de la zone de couture.

Étape 10 : Retirez la décoration du cerceau

Une fois la broderie terminée, retirez le cerceau de la machine et retirez le stabilisateur du cerceau.

Déchirez délicatement l’excédent de stabilisateur en partant de la ligne de couture extérieure. Commencez par les coins et progressez vers l’ornement plutôt que de tirer brusquement dans la direction opposée. Soutenez le bord fini avec vos doigts pour éviter de déformer la couture.

Décoration ITH représentant un batteur, terminée, en cours de retrait du stabilisateur déchirable

Retirez les fibres de stabilisateur restantes et coupez les fils qui dépassent à l’aide de petits ciseaux bien aiguisés. Ne coupez pas le contour final et ne coupez pas trop près de la fixation du ruban.

Finition de la décoration de Noël

La décoration est désormais terminée. Il n’est pas nécessaire de la retourner, de la rembourrer ni de la coudre à la main. Le bord de tissu apparent fait partie intégrante de la finition à bords bruts.

Pour ajouter une touche décorative supplémentaire, fixez un petit nœud en satin ou en gros-grain à la base de la boucle de suspension. Le nœud peut être fixé à l’aide de quelques points à la main ou d’une petite quantité d’adhésif textile adapté.

Utilisez la boucle de ruban intégrée pour suspendre la décoration terminée à un sapin de Noël. Elle peut également être ajoutée à une couronne de Noël, une guirlande ou un cadeau de Noël, mais le tambour brodé est particulièrement charmant lorsqu’il fait partie d’une collection coordonnée de décorations de sapin « Les 12 jours de Noël ».

Auteur: Ludmila Konovalova

Je m'appelle Lyudmila Konovalova et je dirige la broderie Royal Present. La broderie est pour moi plus qu’un métier ; c'est un héritage de mon héritage ukrainien et bulgare, où chaque femme de ma famille était une virtuose du point de croix et du point lisse. Cet art, transmis de génération en génération, fait partie de mon âme et est un symbole de fierté nationale.

Date: 27.08.2026